1
00:00:02,036 --> 00:00:03,809
পূর্বে দ্য অ্যামেজিং রেসে: সমস্ত তারকা...

2
00:00:03,809 --> 00:00:06,737
দশটি দল তাদের দৌড় অব্যাহত রাখে
গুয়াংজু, চীন হয়ে।

3
00:00:06,737 --> 00:00:09,781
অচলাবস্থায়, মার্ক তৈরি করেছিলেন
কেনটাকি দলের জন্য একটি সুবিধা.

4
00:00:12,388 --> 00:00:13,962
কিন্তু অসাবধানতার এক মুহূর্ত...

5
00:00:16,114 --> 00:00:17,518
দলের অস্তিত্ব হুমকির মুখে।

6
00:00:20,311 --> 00:00:21,732
ক্যারোলিন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

7
00:00:24,708 --> 00:00:26,547
কিন্তু জেনের বুদ্ধি এবং কমনীয়তা...

8
00:00:30,069 --> 00:00:33,454
তারা জেট এবং কর্ড তাদের বোঝায়
দ্বিতীয় এক্সপ্রেস পাস দিন।

9
00:00:35,588 --> 00:00:38,240
অনেক লাথি সহ একটি চক্কর...

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,912
একটি ফটোগ্রাফিক ফিনিস নেতৃত্বে

11
00:00:42,371 --> 00:00:44,546
এবং জন্য প্রথম বিজয়
ব্রেন্ডন এবং রাচেল।

12
00:00:47,946 --> 00:00:50,936
এবং অবশেষে, কেনটাকি দল
সে আর তার ভুল সংশোধন করতে পারেনি।

13
00:00:55,732 --> 00:00:56,930
9 টি দল বাকি।

14
00:00:57,632 --> 00:01:00,230
পরবর্তীতে কাকে নির্মূল করা হবে?

15
00:01:19,446 --> 00:01:21,135
এটি গুয়াংজু,

16
00:01:21,135 --> 00:01:24,047
চীনের প্রথম বন্দর শহর
বৈদেশিক বাণিজ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়।

17
00:01:24,047 --> 00:01:27,408
আর শহরের কেন্দ্রস্থলে শামিয়ান দ্বীপ।

18
00:01:27,408 --> 00:01:30,665
একবার সদর দপ্তর
আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ী,

19
00:01:30,665 --> 00:01:35,375
এবং এখন তৃতীয় পর্যায়ের শুরু
সারা বিশ্বে একটি প্রতিযোগিতায়

20
00:01:35,375 --> 00:01:39,322
ব্রেন্ডন এবং রাচেল জিতেছে
দৌড়ের শেষ পর্যায়

21
00:01:39,322 --> 00:01:42,415
এবং প্রথমে ছাড়বে 6:22 PM এ।

22
00:01:42,415 --> 00:01:44,998
কোটা কিনাবালুতে উড়ে যান,
মালয়েশিয়া, বোর্নিও দ্বীপ।

23
00:01:44,998 --> 00:01:48,395
দলগুলোকে এখন যেতে হবে
সাবাহ, মালয়েশিয়া, বোর্নিও দ্বীপে,

24
00:01:48,395 --> 00:01:50,514
বাতাসের নিচের ভূমি নামেও পরিচিত।

25
00:01:50,514 --> 00:01:53,496
ভেতরে নামার পর
কোটা কিনাবালু শহর

26
00:01:53,496 --> 00:01:57,988
তারা রেইনফরেস্টের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করবে
বোর্নিও থেকে কিয়নসোম জলপ্রপাত।

27
00:01:57,988 --> 00:02:02,065
মনোযোগ: শুধুমাত্র 2 টি ফ্লাইট উপলব্ধ আছে।
জায়গা সীমিত। এসো!

28
00:02:02,065 --> 00:02:04,682
এবারের আসরের প্রতিযোগিতা
সে পাগল

29
00:02:04,682 --> 00:02:08,652
আপনি কিছুই অনুমান করতে পারবেন না. এটা কঠিন!
আপনি গ্রুপে শেষ হতে পারবেন না.

30
00:02:08,652 --> 00:02:11,312
ব্রেন্ডন এবং আমি নিশ্চিত করব
সর্বদা মঞ্চে থাকা।

31
00:02:11,312 --> 00:02:15,562
- প্রথম ফ্লাইটের সাথে মাত্র 6 টি দল।
- প্রথম ফ্লাইটে থাকাটা খুবই জরুরি।

32
00:02:15,562 --> 00:02:19,639
প্রথম এবং আলের মধ্যে 3 ঘন্টার পার্থক্য
দ্বিতীয় ফ্লাইট একটি দলকে ধ্বংস করতে পারে।

33
00:02:19,639 --> 00:02:22,348
মালয়েশিয়া, বোর্নিও।
এসো, এসো।

34
00:02:22,348 --> 00:02:25,329
প্রথম পর্যায়ে আমরা দুজনে একটু কথা বললাম
কেউ না শুনেই দীর্ঘ।

35
00:02:25,329 --> 00:02:27,299
আমরা এই পথে যাচ্ছি.

36
00:02:27,299 --> 00:02:30,563
আশা করি আমরা একে অপরকে সমর্থন করব
আমরা ভুল থেকে আরও বেশি শিখি।

37
00:02:32,063 --> 00:02:33,112
হ্যাঁ, আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

38
00:02:33,112 --> 00:02:35,407
এয়ারপোর্ট, এয়ারপোর্ট? ধন্যবাদ

39
00:02:35,407 --> 00:02:38,557
মনোযোগ: শুধুমাত্র 2 টি ফ্লাইট উপলব্ধ আছে
এই পর্যায়ের জন্য। ভালো!

40
00:02:38,557 --> 00:02:39,787
- আমি চলে গেছি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

41
00:02:39,787 --> 00:02:43,607
শেষ পর্যায়ে এক্সপ্রেস পাস
আমাদের খেলার মধ্যে রাখা.

42
00:02:43,607 --> 00:02:46,577
তবে আমরা সবাইকে অবাক করে দেব।
আমরা অপ্রত্যাশিতভাবে আক্রমণ করব।

43
00:02:46,577 --> 00:02:49,307
- এয়ারপোর্টে।
- আমি আশা করি আমরা প্রথম ফ্লাইটে উঠতে পারব।

44
00:02:49,307 --> 00:02:51,837
খুলে পড়ুন। এর রোল করা যাক.
মালয়েশিয়া, বোর্নিও।

45
00:02:51,837 --> 00:02:53,397
- এসো, এসো!
-এদিকে এসো।

46
00:02:53,397 --> 00:02:56,747
গত মৌসুমে দ্বিতীয় পর্যায়ে
এটা আমাদের জন্য একটি খারাপ এক ছিল.

47
00:02:59,987 --> 00:03:01,287
বিমানবন্দরে !

48
00:03:01,287 --> 00:03:04,597
মঞ্চে প্রবেশ করাটা স্বস্তির
উভয় পায়ে তৃতীয়।

49
00:03:04,597 --> 00:03:06,417
- দ্রুত, দ্রুত।
- ধন্যবাদ।

50
00:03:06,417 --> 00:03:10,307
- মালয়েশিয়া, বোর্নিও উড়ে যান।
- চলো যাই, প্রেম। ট্যাক্সি !

51
00:03:10,307 --> 00:03:13,759
- এটা খুলুন।
- মালয়েশিয়া, বোর্নিও দ্বীপ।

52
00:03:13,759 --> 00:03:14,939
চল এখান থেকে চলে যাই।

53
00:03:14,939 --> 00:03:18,700
এটা চমৎকার যে আমরা দ্বিতীয়টি থেকে মুক্তি পেয়েছি
দ্বিতীয় এক্সপ্রেস পাস।

54
00:03:18,700 --> 00:03:21,480
এটা নিয়ে আমাদের আর চিন্তা করতে হবে না
অন্য দল আমাদের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করবে।

55
00:03:21,480 --> 00:03:24,160
আমরা একা থাকতেই খুশি
যাদের এক্সপ্রেস পাস আছে।

56
00:03:24,160 --> 00:03:25,359
-ট্যাক্সি !
-ট্যাক্সি !

57
00:03:27,310 --> 00:03:30,680
সবাই এই যানজটের মধ্য দিয়ে যাবে,
তাই চাপ দেবেন না।

58
00:03:30,680 --> 00:03:33,710
এটা কঠিন কারণ সব দল
তারা আমাদের থেকে কয়েক মিনিট দূরে।

59
00:03:33,710 --> 00:03:37,390
আমি জানি, ভালবাসা. আসুন আমরা প্রার্থনা করি
আমরা সেখানে পেতে প্রথম যে.

60
00:03:38,670 --> 00:03:40,376
- ধন্যবাদ।
- বিদায়।

61
00:03:40,376 --> 00:03:43,786
এসো! এয়ারএশিয়া !
এই কোণ পরে.

62
00:03:43,786 --> 00:03:46,726
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
- মা।

63
00:03:47,474 --> 00:03:50,184
অন্যরা কি আমাদের মত নিবন্ধিত হয়েছে?
আমরা কি প্রথম?

64
00:03:51,633 --> 00:03:53,394
কি করছ বন্ধুরা?

65
00:03:53,394 --> 00:03:56,004
- ভালো কাজ!
- আমি মনে করি আমরা এখানে প্রথম।

66
00:03:56,004 --> 00:04:01,804
-কুল! এর জন্য আমার বয়স অনেক।
- আমিও... এই আমাকে মেরে ফেলছে!

67
00:04:01,804 --> 00:04:03,694
আমরা 3 ঘন্টা আগে পৌঁছব
অন্য সব চেয়ে

68
00:04:03,694 --> 00:04:05,834
বোর্নিওতে উড়ে যান।

69
00:04:07,307 --> 00:04:10,017
- আমরা একটি জলপ্রপাত যাবো.
- আমাদের কিছু ভাগ্য দরকার!

70
00:04:10,017 --> 00:04:14,827
- এইভাবে। এয়ারপোর্ট, এয়ারপোর্ট!
- ভালো কাজ! ধন্যবাদ!

71
00:04:14,827 --> 00:04:18,714
এয়ারপোর্ট, এটা কি জানেন?
বিমানবন্দর?

72
00:04:18,714 --> 00:04:20,194
- ধন্যবাদ।
- তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

73
00:04:21,524 --> 00:04:24,664
যেহেতু আমরা চাইনিজ জানি না,
আমরা এলোমেলো শব্দ করি।

74
00:04:24,664 --> 00:04:27,404
- মালয়েশিয়া।
- চলো এটা করি।

75
00:04:29,894 --> 00:04:33,004
মাত্র 2টি ফ্লাইট পাওয়া যায়
এই পর্যায়ে জন্য? ঈশ্বর

76
00:04:33,004 --> 00:04:34,954
মালয়েশিয়া এখানে আমরা আসি!

77
00:04:34,954 --> 00:04:36,853
ইন্টারনেট আমাদের জীবন
একটি কাজের চেয়ে বেশি।

78
00:04:36,853 --> 00:04:41,163
এবং এর সম্পূর্ণরূপে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা যাক
এটা অবিশ্বাস্যভাবে উপশম ছিল.

79
00:04:41,163 --> 00:04:44,203
আজ আমরা শেষ জায়গা থেকে শুরু করি।
কিন্তু এটা কিছুই না.

80
00:04:46,432 --> 00:04:48,553
ধন্যবাদ এটি এখানে "আন্তর্জাতিক" বলে।

81
00:04:50,862 --> 00:04:52,152
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

82
00:04:52,152 --> 00:04:54,833
- তুমি তিন নম্বর দল।
- হ্যাঁ!

83
00:04:54,833 --> 00:04:58,123
- কাউন্টার H9, আমি কাউবয় দেখতে.
- তুমি আমাদের কিভাবে মারলে?

84
00:04:58,123 --> 00:05:02,523
- কাউবয়দের ব্যাকপ্যাকে একটি ঘোড়া আছে।
- দেশের গায়ক।

85
00:05:02,523 --> 00:05:07,243
আমি আপাতত প্রথম ফ্লাইটে ডেভ আছি
এবং কনর, গ্লোবেট্রটারস, মার্জি এবং লুক,

86
00:05:07,243 --> 00:05:11,513
দেশের গায়ক এবং আমরা। তাই আরো
একটি দল উপস্থিত হতে হবে।

87
00:05:11,513 --> 00:05:13,243
আমরা এখনও জানি না এটা কে হবে কিন্তু...

88
00:05:13,243 --> 00:05:16,553
কিন্তু এটা মজার কারণ ব্রেনচেল
তারা প্রথমে চলে গেছে এবং এখনও আসেনি।

89
00:05:17,823 --> 00:05:20,214
- কি করছ?
- শুধু চেক করছি।

90
00:05:20,214 --> 00:05:21,934
তুমি জানবে না আমরা কোথায় আছি।

91
00:05:21,934 --> 00:05:24,034
আপনি যদি মনে করেন আমরাই একমাত্র
যানজটে আটকা পড়ে

92
00:05:24,034 --> 00:05:28,154
এবং অন্য সবাই একটি দ্রুত পথ খুঁজে পেয়েছে,
আমি বলি আপনি খুব বেশি চিন্তা করেন।

93
00:05:28,154 --> 00:05:31,774
আশা করি ট্যাক্সি চালকদের অবস্থা হবে
এটা আজ আমাদের পক্ষে।

94
00:05:31,774 --> 00:05:36,384
আমি আশা করি অন্যরা যানজটে আটকে থাকবে
অথবা অন্য পথে হারিয়ে যান।

95
00:05:38,456 --> 00:05:41,925
এয়ার এশিয়া, এয়ার এশিয়া... চল নামি।

96
00:05:41,925 --> 00:05:44,445
এসো! এয়ার এশিয়া কাউন্টার H9 এ রয়েছে।

97
00:05:44,445 --> 00:05:46,955
- এয়ার এশিয়া কোথায়?
- বাম, বাম।

98
00:05:46,955 --> 00:05:50,155
লিও, লিও। তিনি বলেন যে এখানে কাছাকাছি. এখানে।

99
00:05:50,155 --> 00:05:52,245
- H9. ডানদিকে।
- আমি জানি!

100
00:05:52,245 --> 00:05:55,145
- আমি জানি! আমরা একই দলে খেলি।
- দুঃখিত।

101
00:05:55,145 --> 00:05:58,205
- আফগান প্রাণী।
- আমরা কি ষষ্ঠ?

102
00:05:58,205 --> 00:06:00,965
ষষ্ঠ। লাইনে দাঁড়ান, লাইনে থাকুন।

103
00:06:00,965 --> 00:06:03,615
- আমরা ছয় নম্বর কিভাবে আসলাম?
- আমার কোন ধারণা নেই।

104
00:06:03,615 --> 00:06:07,055
হ্যাঁ! ঈশ্বর হ্যাঁ!

105
00:06:07,055 --> 00:06:12,855
- ওরা এসেছে। না, তারা করবে না।
- তুমি কি হারিয়ে গেছো? তুমি সপ্তম।

106
00:06:12,855 --> 00:06:16,145
- না, এটা হতে পারে না।
- আচ্ছা, হ্যাঁ। কি হয়েছে?

107
00:06:16,145 --> 00:06:19,485
- ইতিমধ্যে কয়জন এসেছে?
- ছয়, তারা ষষ্ঠ দল।

108
00:06:19,485 --> 00:06:21,185
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আমি মজা করছি না.

109
00:06:21,185 --> 00:06:22,635
- অভিশাপ.
- এই ছি ছি.

110
00:06:22,635 --> 00:06:26,785
আমরা দ্বিতীয় ফ্লাইটে থাকব, দুর্ভাগ্যবশত
আমরা শেষ না হতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।

111
00:06:26,785 --> 00:06:29,397
এটা sucks.

112
00:06:29,397 --> 00:06:32,607
ব্রেন্ডন এবং রাচেল, জেট এবং মত
আমি একই অবস্থা ছিল.

113
00:06:32,607 --> 00:06:36,397
আমরা প্রথমে শুরু করেছি এবং যতক্ষণ না আমরা হাল ছেড়ে দিয়েছি
মনে রাখবেন, আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছি।

114
00:06:36,397 --> 00:06:41,407
এটাই খেলা। উঠে দাঁড়াতে হবে
এবং পুনরুদ্ধার করতে চাই।

115
00:06:43,750 --> 00:06:49,999
কিন্তু এটা বিপর্যয়মূলকভাবে দেরী হলে কি হবে?
এটা অন্য উপায় কাছাকাছি হবে, এবং আমরা প্রথম তিন হবে.

116
00:06:49,999 --> 00:06:54,109
শেষ তিন দলের মধ্যে
একটি বন্ধন তৈরি হতে শুরু করে।

117
00:06:54,109 --> 00:06:59,428
আমরা একসঙ্গে লড়াই করতে চেয়েছিলাম
বাকি ছয় দলে পৌঁছানোর জন্য।

118
00:06:59,428 --> 00:07:02,788
বন্ধুরা, এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী
তিন ফাইনালিস্টের জন্য।

119
00:07:02,788 --> 00:07:05,758
- হ্যাঁ! আমি এটা পছন্দ.
-মাঝখানে !

120
00:07:05,758 --> 00:07:08,098
- তিন ফাইনালিস্ট।
- এক দুই তিন।

121
00:07:23,501 --> 00:07:26,340
- আমরা ট্যাক্সি কোথায় পাব?
- ডানদিকে তাকাও।

122
00:07:26,340 --> 00:07:28,271
-ট্যাক্সি !
- ট্যাক্সি?

123
00:07:29,382 --> 00:07:32,252
- ট্যাক্সি, ট্যাক্সি, ট্যাক্সি।
- ট্যাক্সি, ট্যাক্সি!

124
00:07:32,252 --> 00:07:34,931
ট্যাক্সি? ট্যাক্সি?

125
00:07:34,931 --> 00:07:37,096
- ওহ মা!
- বিমানবন্দর ট্যাক্সি।

126
00:07:37,096 --> 00:07:39,794
- আমাদের একটি বড় দরকার, একটি বড়।
- আমাদের একটা বড় ট্যাক্সি লাগবে।

127
00:07:39,794 --> 00:07:42,792
কিয়নসোম জলপ্রপাত? খুব ভালো।

128
00:07:45,302 --> 00:07:48,242
আমরা এখন দেশে আছি।
আমরা জঙ্গলে আছি।

129
00:07:48,242 --> 00:07:51,342
এটি একটি সুন্দর, লীলাভূমি।

130
00:07:51,342 --> 00:07:53,182
আমি তাকে দেখেছি। এটা সেখানে, বাবা. সেখানে উপরে.

131
00:07:53,182 --> 00:07:54,992
আপনি কি তাহলে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন?

132
00:07:54,992 --> 00:07:57,102
এখানেই থাক। আমরা ফিরে আসব, ঠিক আছে?
নড়াচড়া করবেন না। ঠিক আছে?

133
00:07:57,102 --> 00:07:58,942
ভাল. এসো, লিও।

134
00:07:58,942 --> 00:08:01,342
- তুমি কি ওখানে কিছু দেখছ?
- হ্যাঁ, নিয়েছি।

135
00:08:01,342 --> 00:08:04,162
এটা একটা ব্লকেজ। কে নামতে প্রস্তুত?

136
00:08:04,162 --> 00:08:08,922
কিয়নসোম জলপ্রপাত সবচেয়ে বেশি অবস্থিত
বিশ্বের পুরানো বৃদ্ধি রেইনফরেস্ট,

137
00:08:08,922 --> 00:08:11,752
130 মিলিয়ন বছর আগের ডেটিং।

138
00:08:11,752 --> 00:08:16,212
এই অচলাবস্থায় প্রতিযোগীদের অবশ্যই
ট্রাভেলোসিটি ডোয়ার্ফের সাথে টিম আপ করতে

139
00:08:16,212 --> 00:08:20,412
এবং একটি তার ইঙ্গিত নিতে
10 তলার অবতরণ

140
00:08:20,412 --> 00:08:24,292
জলের মুখোমুখি হওয়ার সময়
যেটি জলপ্রপাতের গোড়ায় আঘাত করেছে।

141
00:08:24,292 --> 00:08:25,932
- তুমি পারবে!
- আমি এটা করব, আমি এটা করব।

142
00:08:25,932 --> 00:08:28,652
কে নামতে প্রস্তুত? আমি এটা করি।

143
00:08:28,652 --> 00:08:30,062
আপনি বামন নিতে হবে.

144
00:08:30,062 --> 00:08:31,992
- হ্যালো, লিও.
- হ্যালো, মানুষ. শুভকামনা!

145
00:08:32,092 --> 00:08:34,292
আমি আমার বামন নিলাম.
এখন আমাকে ক্লু খুঁজতে হবে।

146
00:08:34,292 --> 00:08:35,962
হ্যাঁ, বাবা!

147
00:08:36,462 --> 00:08:38,992
বামন একটি সুন্দর জোতা আছে.

148
00:08:38,992 --> 00:08:41,952
কিয়নসোম জলপ্রপাত ছিল
একেবারে দর্শনীয়।

149
00:08:41,952 --> 00:08:45,622
এটি জীবনের একটি অনন্য অভিজ্ঞতা ছিল
সেই জলপ্রপাত দেখতে।

150
00:08:45,622 --> 00:08:49,442
সাবধানে থেকো বাবা।
এটা পিচ্ছিল, এটা পিচ্ছিল.

151
00:08:49,442 --> 00:08:51,312
ভাল কাজ, বাবা.

152
00:08:53,052 --> 00:08:55,782
- আমরা স্বাগত জানাই.
- আমি তোমার যত্ন নেব ভাই।

153
00:08:55,782 --> 00:09:00,783
- এটা মজা!
- আসো জামাল। চল, চল।

154
00:09:03,161 --> 00:09:05,662
ভাল কাজ, বাবা!

155
00:09:05,662 --> 00:09:08,112
আপনি এটা করতে পারেন, বাবা!

156
00:09:09,245 --> 00:09:12,264
দৌড়ে শেষবার, পর্যায় এ
তৃতীয়বার আমি হুইলচেয়ারে বসেছিলাম।

157
00:09:12,264 --> 00:09:15,414
আর এখন আমার বাবা র‍্যাপেলে নামছেন
একটি জলপ্রপাত এবং আমরা প্রথম স্থানে আছি।

158
00:09:15,414 --> 00:09:17,754
বেশ মোচড়,
এবং এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত।

159
00:09:17,754 --> 00:09:19,475
ভাল কাজ, বাবা. ভালো কাজ।

160
00:09:19,475 --> 00:09:21,895
এটা করা যাক! ভালো কাজ।
রুট তথ্য।

161
00:09:21,895 --> 00:09:25,714
কাম্পুং টম্পিনাহাটনে যান
এবং নদীর চিহ্নিত পথ অনুসরণ করুন।

162
00:09:25,714 --> 00:09:27,305
- ভাল, চল রোল করা যাক.
- এর রোল করা যাক.

163
00:09:27,305 --> 00:09:29,578
- হ্যাঁ! ক্লু বক্স এখানে.
- ক্লু বক্স।

164
00:09:29,578 --> 00:09:31,408
কে নামতে প্রস্তুত?

165
00:09:31,408 --> 00:09:32,388
- আমি।
- ঠিক আছে।

166
00:09:32,388 --> 00:09:36,588
এসো জামাল!
ইঙ্গিত নাও, ইঙ্গিত নাও।

167
00:09:36,588 --> 00:09:40,828
সুতরাং, তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

168
00:09:43,072 --> 00:09:44,402
ভালো কাজের লোক।

169
00:09:46,802 --> 00:09:48,002
- আমি এটা করব।
- ঠিক আছে। লুক এটা করবে।

170
00:09:49,672 --> 00:09:51,386
এটা রাখা, কর্ড.

171
00:09:52,728 --> 00:09:55,125
কেমন ভিজে গেছে!

172
00:09:55,125 --> 00:10:01,315
ওই জিন্সগুলোর ওজন হবে ২০ কেজি
এটি সম্পন্ন করার সময়, এটি ভিজে যাবে।

173
00:10:07,337 --> 00:10:10,670
ক্লু আমার বাম দিকে ছিল,
কিন্তু আমি ডানদিকে তাকালাম।

174
00:10:11,670 --> 00:10:15,060
আর আমার জানার আগেই,
আমরা জলপ্রপাতের গোড়ায় ছিলাম, অজ্ঞাত।

175
00:10:15,060 --> 00:10:18,478
- আপনি কি ইঙ্গিত পেয়েছেন? তুমি কি এটা নিয়েছ?
- না।

176
00:10:18,478 --> 00:10:21,120
- তোমার কোন ক্লু ছিল নাকি কোন ক্লু ছিল না?
- একটাও না অন্যটাও না।

177
00:10:21,120 --> 00:10:25,560
কর্ড, আপনাকে ফিরে যেতে হবে!

178
00:10:28,200 --> 00:10:31,060
চল এই পথে যাই।
আমি এটা নিয়ে যাব। আমি এটা করি।

179
00:10:31,060 --> 00:10:32,470
ওহ, ইঙ্গিত দেখুন, জেন.

180
00:10:32,470 --> 00:10:34,940
- কে নিচে যেতে প্রস্তুত?
-আচ্ছা, আমি হব।

181
00:10:34,940 --> 00:10:37,970
-তাহলে আমাকে পরীক্ষা দিতে দেওয়া হচ্ছে না?
- বড় ইজি, তুমি অনেক বড়।

182
00:10:37,970 --> 00:10:43,070
আমি কারণ দৃশ্যত হবে
তার নামই সব বলে, সে অনেক বড়।

183
00:10:50,428 --> 00:10:53,188
লুকের ধারণা আছে,
এটা পাথরের নিচে ছিল।

184
00:10:53,188 --> 00:10:57,198
এবং যে অবশ্যই তাদের করা হবে
আমাদের সামনে তাকে মার, কর্ড!

185
00:10:57,198 --> 00:11:01,349
এটা আমাদের কিছু সময় ব্যয় করতে যাচ্ছে কারণ
কর্ড আবার চেষ্টা করতে হবে,

186
00:11:01,349 --> 00:11:03,198
কিন্তু আমরা কোথাও পুনরুদ্ধার করি।

187
00:11:06,269 --> 00:11:08,449
ফ্লাইট টাইম নেমে আসে এবং ক্লু অনুসন্ধান করে।

188
00:11:08,449 --> 00:11:09,849
এটা সত্যিই ভাল দেখায়!

189
00:11:09,849 --> 00:11:14,969
আমি চেষ্টা করতে পছন্দ করতাম. কিন্তু যখন
তুমি অনেক সুন্দর এবং তোমার এমন শরীর...

190
00:11:14,969 --> 00:11:17,669
- তাদের সঠিক যন্ত্রপাতি নেই।
- আমি নিয়েছি।

191
00:11:17,669 --> 00:11:20,399
আমার ভ্রমণ সঙ্গী।

192
00:11:20,399 --> 00:11:24,909
ভাল কাজ, জেন.
আমি আপনাকে নিয়ে গর্বিত, আপনি দুর্দান্ত করছেন।

193
00:11:24,909 --> 00:11:27,009
সে দারুণ করছে।

194
00:11:27,009 --> 00:11:30,809
এখন সে তার বুকের কাছে রাখে।
সবকিছুর জন্য একটি ব্যবহারিক জায়গা।

195
00:11:30,809 --> 00:11:32,319
ভাল কাজ জেন!

196
00:11:33,603 --> 00:11:37,623
দ্বিতীয় ফ্লাইট এবং সেই এক দিয়ে শুরু
3 ঘন্টার ঘাটতি, আমরা সবাই জানতাম

197
00:11:37,623 --> 00:11:40,183
যে আমরা সমতা থেকে শুরু করব।

198
00:11:40,183 --> 00:11:43,953
আমি রাচেল এবং ব্রেন্ডনের সাথে সহযোগিতা করেছি
খোলা এটা ভাল ছিল ...

199
00:11:43,953 --> 00:11:45,723
- আমরা তিন দল একসাথে।
- এটা আরো যৌক্তিক যে ভাবে.

200
00:11:45,723 --> 00:11:48,825
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
রুটে নিজেই।

201
00:11:48,825 --> 00:11:50,585
মালয়েশিয়ায় !

202
00:11:54,666 --> 00:11:56,706
নদী আছে, এখন আমরা সেখানে যাচ্ছি।

203
00:11:56,706 --> 00:11:58,094
এখানে, এখানে, এখানে। হ্যাঁ, হ্যাঁ!

204
00:11:58,094 --> 00:12:00,404
"নদী বিতরণ"
নাকি "জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াও"?

205
00:12:00,404 --> 00:12:05,344
বেশিরভাগ মালয়েশিয়ার বোর্নিও
এটি নাব্য নদীগুলির সাথে সংযুক্ত।

206
00:12:05,344 --> 00:12:08,354
এটি প্রধান এবং কখনও কখনও একমাত্র
যোগাযোগ এবং বাণিজ্যিক উপায়।

207
00:12:08,354 --> 00:12:10,818
দল গড়তে হবে
একটি বাঁশের ভেলা

208
00:12:10,818 --> 00:12:16,158
এবং তারপর দ্রুত গতির মুখোমুখি
নির্বাচিত চক্কর থেকে নদীর নিচে.

209
00:12:16,158 --> 00:12:22,128
নদী বিতরণের জন্য তাদের পরিবহন প্রয়োজন
কাম্পুং টমবুং এর গ্রামে পণ্য।

210
00:12:22,128 --> 00:12:25,278
সেখানে একবার, তারা করতে হবে
গ্রাম প্রধানের কাছে মালামাল পৌঁছে দিতে

211
00:12:25,278 --> 00:12:27,258
এবং তারপর ব্রাউজিং চালিয়ে যান
জল থ্রেশহোল্ড

212
00:12:27,258 --> 00:12:31,849
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়ে দলগুলো যাবে
একটি মুরুত শিকার সাফারিতে যোগ দিন।

213
00:12:31,849 --> 00:12:36,679
তীরের একটি পাইপ ব্যবহার করে, প্রতিটি
সদস্য একটি জাল লক্ষ্য আঘাত করা আবশ্যক

214
00:12:36,679 --> 00:12:38,929
এবং তারপর ভেলা ফিরে.

215
00:12:40,029 --> 00:12:47,329
নদী যাত্রা শেষ হলে মাজুন,
একজন স্থানীয় গাইড তাদের পরবর্তী ক্লু দেবে।

216
00:12:51,049 --> 00:12:53,037
- আপনি আমাদের কি করতে চান?
- চল মাল ডেলিভারি করি।

217
00:12:53,037 --> 00:12:55,687
- নদীর ঘাটে গড়ে তুলি।
- হ্যাঁ।

218
00:12:55,687 --> 00:12:57,777
এর অধিকার এখানে এটি নির্মাণ করা যাক.

219
00:12:57,777 --> 00:13:02,487
তবে এটি অবশ্যই এইগুলির সাথে সম্পর্কিত।
তাদের অবশ্যই একই দিকে স্থাপন করা উচিত।

220
00:13:02,487 --> 00:13:04,627
- আমরা তাদের উপরে রাখি, বাবা।
- আমার মনে হয় না।

221
00:13:04,627 --> 00:13:06,677
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি নিশ্চিত।

222
00:13:08,077 --> 00:13:11,727
- লিও আর জামালের দিকে তাকাও।
- ভগবান, ওরা এত তাড়াতাড়ি কিভাবে এলো?

223
00:13:11,727 --> 00:13:14,457
Fir-AR, এগুলোর গর্ত নেই।

224
00:13:16,773 --> 00:13:18,623
সাবধান!

225
00:13:21,663 --> 00:13:25,442
আমরা নদীপথে পৌঁছে দেব।

226
00:13:25,442 --> 00:13:27,592
লুক এবং মার্জি সবেমাত্র এসেছেন।

227
00:13:27,592 --> 00:13:29,702
এটা ভাল. আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি স্থায়ী হবে।

228
00:13:29,702 --> 00:13:32,732
খুব ভালো। আসুন, আপনাকে করতে হবে
আমরা আমাদের সরবরাহ খুঁজছি.

229
00:13:32,732 --> 00:13:35,752
- ভালো...
- এখানে সবকিছু রাখা যাক.

230
00:13:35,752 --> 00:13:38,562
- এক ব্যাগ আলু।
- ভারী জিনিস নামিয়ে রাখুন।

231
00:13:38,562 --> 00:13:40,212
- এক ব্যাগ পেঁয়াজ।
- 10টি আপেল আছে।

232
00:13:40,212 --> 00:13:42,872
- এটা কঠিন.
- আসুন বামনকে সুরক্ষিত করি।

233
00:13:42,872 --> 00:13:46,532
- তিনি জাহাজের দায়িত্বে আছেন।
- সে আমাদের ক্যাপ্টেন।

234
00:13:46,532 --> 00:13:51,732
খুব ভালো! আমরা কিছু স্থানীয় আছে
সামনে কি সাঁতার কাটে।

235
00:13:51,732 --> 00:13:54,723
সেখানে থাকার অভিজ্ঞতা
এটা অবিশ্বাস্য ছিল

236
00:13:54,723 --> 00:13:56,703
তাকে আমাদের নিয়ে যেতে দিন।

237
00:13:58,263 --> 00:14:02,154
সেই নদীতে বোর্নিওতে থাকতে হবে
সুন্দর এবং সুস্থ থাকুন,

238
00:14:02,154 --> 00:14:05,664
এবং এটি আবার করার সুযোগ আছে
আমার ছেলের সাথে, এটি দুর্দান্ত ছিল।

239
00:14:05,664 --> 00:14:09,664
আমি আমাদের নতুন এক সঙ্গে খুব সন্তুষ্ট
সহচর আমাদের সাথে বামনও আছে।

240
00:14:09,664 --> 00:14:13,404
আমি আশা করি জেট আমাকে দল থেকে বাদ দেবে না
এবং বামনের সাথে দৌড় চালিয়ে যান।

241
00:14:13,404 --> 00:14:15,274
হ্যাঁ, তারা ঠিক সেখানে পার্ক করে।

242
00:14:15,274 --> 00:14:17,364
- আমরা কি নদী দিয়ে ডেলিভারি করব?
- অবশ্যই।

243
00:14:17,364 --> 00:14:22,344
-কুল! ভেলা বানাতে হবে।
- হ্যাঁ, আপনি যেমন জিনিস ভাল!

244
00:14:22,344 --> 00:14:24,934
জেট এবং আমি এখনও খামারে কারুকাজ করছি।

245
00:14:24,934 --> 00:14:29,734
আমি সেই ভেলা মাউন্ট করেছি যাতে
নদীর ধারে যেখানে প্রয়োজন সেখানে তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন।

246
00:14:29,734 --> 00:14:31,734
আর যেকোনো বসের কাছে খাবার পৌঁছে দিতে।

247
00:14:39,468 --> 00:14:41,978
এই সঙ্গীত আপনার, লিও.

248
00:14:43,158 --> 00:14:48,218
এটা আমাদের জন্য নির্বাচন করা যৌক্তিক ছিল
খাদ্য বিতরণ বনাম শিকার...

249
00:14:48,218 --> 00:14:51,468
কারণ আমাদের কিছু খুঁজতে হয়েছিল,
তাই আমরা নিরাপদ থাকি।

250
00:14:51,468 --> 00:14:54,038
অঞ্চলের প্রধানের কাছে খাবার পৌঁছে দিন।

251
00:14:56,368 --> 00:14:59,718
- কি মজা, এই জীবন!
- এটা মসৃণভাবে চলে।

252
00:15:02,772 --> 00:15:06,782
নদীতে নিয়ে যাওয়ার সময় ভেঙ্গে গেল,
যে আমরা গিঁট বাঁধতে জানি না।

253
00:15:13,662 --> 00:15:16,562
একবার কাউবয়রা বিচারে পৌঁছালে,
তারা খুব দ্রুত।

254
00:15:16,562 --> 00:15:18,822
তারা আমাদের পিছনে ফেলে অদৃশ্য হয়ে গেল।

255
00:15:18,822 --> 00:15:21,712
ওখানে দাঁড়াও ভাই। তাকে যেতে দাও.

256
00:15:21,712 --> 00:15:24,082
এখন পর্যন্ত আমরা ভালো করছি।

257
00:15:25,198 --> 00:15:28,098
- মা।
- আপনি প্রস্তুত? চলো।

258
00:15:28,098 --> 00:15:31,008
- মা!
- কি?

259
00:15:31,008 --> 00:15:33,238
কি? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

260
00:15:33,238 --> 00:15:38,728
একে অপরকে না দেখে এবং আমাদের হাত ব্যবহার না করে,
যোগাযোগ করা প্রায় অসম্ভব।

261
00:15:42,555 --> 00:15:45,756
লুক, জলে লাঠি রাখো!

262
00:15:45,756 --> 00:15:48,796
বাইপাস
আমরা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াতে যাচ্ছি।

263
00:15:48,796 --> 00:15:53,086
ওয়েল, এটা মজা. আমরা মত
হাকলবেরি ফিন এবং অলিভার টুইস্ট।

264
00:15:53,086 --> 00:15:55,096
আমি এই সঙ্গে খুব আত্মবিশ্বাসী বোধ, ঠিক আছে?

265
00:15:55,096 --> 00:15:57,236
আমরা তাকে এই ভেলা দিয়ে মারব,
তাই আমি ছাপ আছে.

266
00:15:57,236 --> 00:15:59,436
- ওহ, এটা আছে!
- দাঁড়াও, দাঁড়াও!

267
00:15:59,436 --> 00:16:01,726
- পিছন ফিরে, পিছন ফিরে।
- ফিরে এসো, ফিরে এসো।

268
00:16:01,726 --> 00:16:06,266
হ্যাঁ! ভাল কাজ, আমার বন্ধু.
মালয়েশিয়ার সেরা ট্যাক্সি ড্রাইভার।

269
00:16:06,266 --> 00:16:08,746
আমরা শিকারে যাব।
আমরা কিছু শব্দ করতে যাচ্ছি.

270
00:16:08,746 --> 00:16:12,927
আমি মালয়েশিয়ার সংস্কৃতি সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না,
কিন্তু মনে হচ্ছে মানুষ ভালো।

271
00:16:12,927 --> 00:16:16,086
এসো, সরে যাও!
সেভাবে ঝাঁকাতে হবে। আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি।

272
00:16:20,063 --> 00:16:22,413
আমরা যা করি তা কাজ নয়।
আমরা স্বাভাবিক কাজ করি না।

273
00:16:22,413 --> 00:16:24,783
আমরা যখন বাইরে যাই, আমরা মজা করি
মানুষের সাথে এবং তাদের হাসাতে.

274
00:16:24,783 --> 00:16:28,824
লোক দেখানো ভালো লাগলো
মালয়েশিয়া থেকে আমরা আসলে কি করি।

275
00:16:28,824 --> 00:16:31,484
- আমরা এই প্রমাণটি বাতিল করব।
- হ্যালো, বন্ধুরা.

276
00:16:33,974 --> 00:16:38,044
এটা চমৎকার.
আমাদের যেতে হবে, তাই না?

277
00:16:38,044 --> 00:16:41,694
সই বলল নিচে যেতে
6টি সেতু, আমি মনে করি এটা ছিল.

278
00:16:41,694 --> 00:16:43,704
যে শিকার পরীক্ষা হতে হবে.

279
00:16:44,704 --> 00:16:46,514
- তোমার কি ক্লু আছে?
- হ্যাঁ, প্যান্টের পকেটে।

280
00:16:46,514 --> 00:16:49,754
এটি তৃতীয় সেতু।
আমাদের এখনও অনেক পথ যেতে হবে, ছেলে।

281
00:16:51,754 --> 00:16:53,175
আমি মনে করি আমি সেখানে একটি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি, লিও।

282
00:16:53,175 --> 00:16:54,405
কাগজ কি বলে?

283
00:16:54,405 --> 00:16:57,725
- কাম্পুং নদীর ধারে।
- আর ওখানে কি বলে জামাল?

284
00:16:57,725 --> 00:17:00,675
- কাম্পুং টমবুং বলে।
- এটা আছে.

285
00:17:00,675 --> 00:17:02,535
এটা যেখানে হতে হবে, লিও.

286
00:17:02,535 --> 00:17:04,205
সম্ভবত ডেভ এবং কনর তাকে বাদ দিয়েছিলেন।

287
00:17:04,205 --> 00:17:05,885
ডেভ এবং কনর তেমন ছিল না
আমাদের সামনে

288
00:17:05,885 --> 00:17:11,475
খাবার পৌঁছে দিতে এবং ফেরত দিতে।
তাই তারা স্পট মিস করেছে।

289
00:17:11,475 --> 00:17:13,815
তারা ভুল ছিল, তারা সম্ভবত হারিয়ে যাবে.

290
00:17:13,815 --> 00:17:16,825
এটা হতে হবে, লিও.
সে এখানে থাকবে, লিও।

291
00:17:16,825 --> 00:17:20,055
- আমি একটি ফুটবল মাঠ দেখছি, লিও।
- আমি মনে করি এটা আছে.

292
00:17:20,055 --> 00:17:22,185
সে. এসো, লিও।

293
00:17:22,185 --> 00:17:23,895
তরমুজ...

294
00:17:23,895 --> 00:17:28,015
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

295
00:17:28,015 --> 00:17:30,305
- নদীতে চালিয়ে যান।
- ধন্যবাদ বন্ধু।

296
00:17:33,770 --> 00:17:35,530
- আরে, কর্ড।
- হ্যাঁ?

297
00:17:35,530 --> 00:17:37,370
আমরা সামনে একটি চিহ্ন আছে.

298
00:17:37,370 --> 00:17:42,020
- এটা জঙ্গল ডেলিভারি হতে হবে.
- আমি জানি না।

299
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
তবে আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে এটি কী বলে তা দেখা যাক।

300
00:17:44,690 --> 00:17:48,080
- আমি কে?
- আমরা অন্য দল দেখতে.

301
00:17:48,080 --> 00:17:52,350
এখন আমি দেখতে পাচ্ছিলাম কাউবয়রা এগিয়ে আসছে।
বাহ, তারা দ্রুত আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

302
00:17:52,350 --> 00:17:55,750
কাম্পুং টমবুং।
আমি ভাবছি আমাদের এখানে পেতে হবে কিনা।

303
00:17:55,750 --> 00:17:57,450
- আরে জামাল!
- হ্যাঁ?

304
00:17:57,450 --> 00:18:00,130
এটা খাবার ডেলিভারির জন্য,
বা অন্য?

305
00:18:01,300 --> 00:18:04,404
- আমি মিথ্যা বলতে পারি। এটা যদি গত মৌসুমে হতো...
- অবশ্যই, আমরা তাকে মিথ্যা বলতাম।

306
00:18:04,404 --> 00:18:07,384
আমি না বললে মিথ্যা বলব।
আমরা সত্যিই তাদের মিথ্যা বলতে চেয়েছিলাম।

307
00:18:07,384 --> 00:18:11,084
- এটা কি এখানে ডেলিভারির জন্য?
- এটা ডেলিভারির জন্য, হ্যাঁ.

308
00:18:12,084 --> 00:18:13,824
- ধন্যবাদ, বন্ধুরা.
- তোমাকে এখানে উপরে যেতে হবে।

309
00:18:14,824 --> 00:18:15,964
আমরা ডাবলে ফিরে যেতে চাই না
আবার

310
00:18:15,964 --> 00:18:19,445
আমি আফগানিমালদের নাম পছন্দ করব না
চালবাজ এবং ম্যানিপুলেটর মানে।

311
00:18:19,445 --> 00:18:22,225
তাই আমরা সবাইকে সাহায্য করব
এই মরসুমে।

312
00:18:22,625 --> 00:18:24,820
এখানে বস, কর্ড.
আমি এটা আঘাত.

313
00:18:24,820 --> 00:18:26,860
- শুভ সকাল, বস। তুমি কি ঠিক আছো
- হ্যাঁ আর তুমি?

314
00:18:26,860 --> 00:18:28,780
নদীতে চালিয়ে যান। হ্যাঁ!

315
00:18:28,780 --> 00:18:31,091
- ধন্যবাদ বন্ধু।
- বিদায় বন্ধু।

316
00:18:32,033 --> 00:18:33,975
শক্ত করে ধর!

317
00:18:33,975 --> 00:18:36,735
ওখানে দাঁড়াও বাবা। প্রতিরোধ।

318
00:18:36,735 --> 00:18:41,075
- সেখানে দাঁড়াও, কনর.
- আমরা ভালো আছি, আমরা ভালো আছি।

319
00:18:41,075 --> 00:18:42,895
ষষ্ঠ সেতু,
আমাদের এটা ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে হবে।

320
00:18:42,895 --> 00:18:45,035
- এটি একটি রুট মার্কার।
- আমি জানি।

321
00:18:45,035 --> 00:18:47,516
- আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে আছেন?
- হ্যাঁ, এই লোকগুলোকে দেখুন।

322
00:18:47,516 --> 00:18:52,325
- না, এটা জঙ্গল শিকার।
- পবিত্র স্বর্গ, আমি প্রস্থান মিস.

323
00:18:52,325 --> 00:18:53,786
- খাবারের জন্য?
- হ্যাঁ।

324
00:18:53,786 --> 00:18:56,625
এটা হবে, বাবা.
আমরা শেষ।

325
00:19:03,437 --> 00:19:04,416
আমি কি তাকে পাস দিয়েছিলাম?

326
00:19:04,416 --> 00:19:08,518
- আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।
- ঠিক আছে। কঠিন সারি, কনর.

327
00:19:08,918 --> 00:19:11,844
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- এই মুহূর্ত থেকে, আমরা হাঁটছি।

328
00:19:13,996 --> 00:19:17,305
- আমি কিভাবে এটা হারালাম?
- আমার কোন ধারণা নেই।

329
00:19:18,754 --> 00:19:21,415
- চলো!
- চলো এটা করি।

330
00:19:21,415 --> 00:19:23,309
দেখো বন্ধুরা!

331
00:19:23,309 --> 00:19:25,677
-ট্যাক্সি ! ট্যাক্সি।
- বাম দিকে

332
00:19:25,677 --> 00:19:28,074
- তুমি কি তাড়াতাড়ি?
- এটা ভাল. তার একটি পূর্ণ ট্যাঙ্ক আছে।

333
00:19:28,074 --> 00:19:30,164
- চলো ট্যাক্সি নিয়ে আসি...
- এখানে, এখানে, এখানে।

334
00:19:30,164 --> 00:19:32,691
চলো। তাদের সামনে থাকতে হবে।

335
00:19:33,191 --> 00:19:36,244
আমরা পিছিয়ে আছি, কিন্তু আমার মনে হয় আমি আছি
পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা।

336
00:19:36,244 --> 00:19:39,270
- ব্রেনচেল পিছিয়ে থাকবে, কিন্তু সে শেষ হয়নি।
- ঠিক।

337
00:19:40,870 --> 00:19:43,559
মালয়েশিয়ায় রাফটিং, প্রেম।

338
00:19:43,559 --> 00:19:47,398
সরবরাহের পরে,
লিও এবং আমি নদীতে চলতে থাকলাম।

339
00:19:47,398 --> 00:19:51,670
এবং আমরা এটা খুব আলগা ছিল.
এটি র‍্যাফটিং নয়, এটি অলস লোকদের জন্য।

340
00:19:51,970 --> 00:19:54,115
এবং তারপরে সবকিছু পরিবর্তন হতে শুরু করে।

341
00:19:54,115 --> 00:19:57,017
ওহ, আমরা শেষ. আমরা শেষ।

342
00:19:57,417 --> 00:19:59,191
- শক্ত করে ধর।
- ঈশ্বর।

343
00:19:59,191 --> 00:20:03,060
এটা আপনাকে কঠিন আঘাত করবে.
দংশন না পেতে সতর্ক থাকুন।

344
00:20:03,060 --> 00:20:05,462
দংশন না পেতে সতর্ক থাকুন!

345
00:20:05,462 --> 00:20:10,023
- আমার মনে হয় আমরা আটকে গেছি।
- ধাক্কা, মানুষ. এই ভাবে। এখানে!

346
00:20:10,023 --> 00:20:13,218
বাঁশের লাঠি নিচে চলে গেল
এবং তারা আটকে গেল।

347
00:20:13,218 --> 00:20:16,397
এবং সেখানেই স্রোত সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল
শক্তিশালী, পরিহার করা।

348
00:20:16,397 --> 00:20:18,327
এসো, এসো, এসো!

349
00:20:22,183 --> 00:20:28,360
এখন আমি ভেলাটাকে একসাথে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম
কারণ আমরা তার সাথে ধাক্কা খাচ্ছিলাম।

350
00:20:28,360 --> 00:20:32,556
এবং আমি টুকরা এক দেখেছি
বাঁশ বন্ধ আসছে

351
00:20:32,556 --> 00:20:34,918
- ওহ, ভগবান।
-মানুষ!

352
00:20:36,469 --> 00:20:38,276
কি খবর বন্ধুরা?

353
00:20:38,276 --> 00:20:40,677
এবং তার চোখের কোণ থেকে
কাউবয় দেখেছি।

354
00:20:40,677 --> 00:20:45,121
- তারা ধীরে ধীরে এবং শান্তভাবে হাঁটা.
- তারা রাফটিং এর একটি দিন উপভোগ করছিল।

355
00:20:45,121 --> 00:20:48,351
আমাদের rafts একত্রিত করা যাক.
আমরা এখানে একে অপরকে সাহায্য করি।

356
00:20:48,351 --> 00:20:51,549
কিন্তু একটি "ইয়ে-হা!" তারা সেখানে চলে গেল।

357
00:20:51,549 --> 00:20:54,145
মালয়েশিয়া সুন্দর।

358
00:20:55,000 --> 00:20:57,900
এটা আছে, আছে.

359
00:20:59,554 --> 00:21:04,479
ওহ, আমি তাকে দেখতে! আমি তাকে দেখি, আমি তাকে দেখি।
এটা ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে.

360
00:21:07,826 --> 00:21:10,180
ধন্যবাদ

361
00:21:12,457 --> 00:21:15,445
আমাদের দ্রুত ডানদিকে ঘুরতে হবে।

362
00:21:15,445 --> 00:21:18,679
-এভাবে বলছ কেন?
- কারণ দেখুন আমরা কোথায় যাচ্ছি.

363
00:21:20,335 --> 00:21:22,962
- ওহ, না। ডানদিকে!
- জেন, চিন্তা করো না।

364
00:21:22,962 --> 00:21:25,071
আমি জানি। ডানদিকে যান।

365
00:21:27,267 --> 00:21:30,310
আমরা আটকে গেলাম।
আমরা এটা নিতে হবে.

366
00:21:30,310 --> 00:21:31,751
আমরা এটা নিতে হবে
এই পাথরের উপর।

367
00:21:33,787 --> 00:21:36,233
কি? কি? কোথায়?

368
00:21:36,233 --> 00:21:39,834
- আমার আঙুল! আমার আঙুল!
- কোথায়? কোথায়?!

369
00:21:39,834 --> 00:21:42,408
কোথায়? এটা কি

370
00:21:42,408 --> 00:21:47,228
- তুমি ঠিক আছো, জেন?
- আমি আমার আঙুল প্রায় কেটে ফেলেছি।

371
00:21:47,228 --> 00:21:49,618
কোন দিকে ধাক্কা দিতে হবে বুঝতে পারছিলাম না।
আমাকে ক্ষমা করো

372
00:21:49,618 --> 00:21:53,690
- জেন, আমি খুশি তুমি ঠিক আছো।
- আমিও। আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

373
00:21:53,690 --> 00:21:56,441
আমরা কিছু প্রান্তে পৌঁছেছি,
আমাদের তাদের পাস করতে হবে।

374
00:22:06,556 --> 00:22:09,221
দাঁড়াও, দাঁড়াও! ফিরে, ফিরে...

375
00:22:09,221 --> 00:22:12,750
আমি ধাক্কা দেব।
খুব সাবধানে থাকবেন।

376
00:22:12,750 --> 00:22:17,025
আমরা ভালো আছি
আমি ভেবেছিলাম আমরা মারা যাচ্ছি।

377
00:22:19,469 --> 00:22:21,363
- জলপ্রপাত? আমরা কি পৌঁছে গেছি?
- আমরা কি পৌঁছে গেছি?

378
00:22:21,363 --> 00:22:25,001
- আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন? 20 মিনিট!
- হ্যাঁ। এসো, এসো!

379
00:22:25,001 --> 00:22:28,537
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন. আমরা আপনার জন্য অর্থ প্রদান
রাষ্ট্রীয় সময় আমরা ফিরে আসব।

380
00:22:28,537 --> 00:22:30,394
এটা কত সুন্দর!

381
00:22:30,394 --> 00:22:34,106
তাই তিন দলের মধ্যে তিন ঘণ্টার ব্যবধান
অন্যদের পিছনে।

382
00:22:34,106 --> 00:22:36,372
যা আমাকে একটু ভয় করে।
এটা কত?

383
00:22:36,372 --> 00:22:38,370
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ.

384
00:22:42,273 --> 00:22:44,413
আমি মনে করি যে যেখানে আমাদের যেতে হবে।

385
00:22:44,413 --> 00:22:48,949
আমরা কিভাবে চিন্তা ছিল
বসের কাছে খাবার নিয়ে যাই।

386
00:22:48,949 --> 00:22:53,321
এবং সেই বাক্সটি মোটেও সহজ ছিল না।
তার ওজন কমপক্ষে 20 কিলোগ্রাম।

387
00:22:53,321 --> 00:22:57,055
- ওহ, তার চেয়ে বেশি।
- বহন করতে 30 কিলো.

388
00:22:57,055 --> 00:23:01,654
- আমি ক্লু ভুল পড়েছি, এটা 6 সেতু বলেছে.
- এটা হতে হবে, এটা এখানে.

389
00:23:01,654 --> 00:23:07,087
- ওই ব্যক্তি?
- আসুন প্রার্থনা করি। আসুন আমরা প্রার্থনা করি, আসুন প্রার্থনা করি।

390
00:23:07,087 --> 00:23:10,164
- ওহ, সে এখানে, কনর. সেই দ্বীপে।
- ঠিক আছে।

391
00:23:10,164 --> 00:23:12,921
- তরমুজ।
- পেঁয়াজ।

392
00:23:12,921 --> 00:23:17,622
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ভেলা যেখানে ছিল সেখানে ফিরে যাই।

393
00:23:19,729 --> 00:23:22,506
- ওহ, আছে. ঠিক আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, এখানেই আছে।

394
00:23:27,011 --> 00:23:29,100
- খুব ভাল, প্রিয়.
- আমি প্রায় চলে এসেছি।

395
00:23:29,100 --> 00:23:30,554
- হ্যালো, বন্ধুরা.
- ভাল কাজ, বলছি.

396
00:23:30,554 --> 00:23:33,672
- আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।
- হ্যালো। আপনি. হ্যাঁ, আপনি.

397
00:23:33,672 --> 00:23:36,637
আমি সেই সুন্দরী যোদ্ধাকে দেখেছি

398
00:23:36,637 --> 00:23:41,207
এবং তিনি আমাদের দেখিয়েছেন কিভাবে শিকার করতে হয়
সেই বাঁশের লাঠি দিয়ে।

399
00:23:47,864 --> 00:23:49,895
চোখ বড় বড় করে খুলুন।

400
00:23:51,766 --> 00:23:54,715
আমি একজন যোদ্ধার মত অনুভব করলাম
জঙ্গলে শিকার।

401
00:23:54,915 --> 00:23:55,891
আমার লুঠ নিতে প্রস্তুত.

402
00:23:57,191 --> 00:23:59,883
আমরা জঙ্গলে, প্রেম।
জঙ্গলে স্বাগতম

403
00:24:00,483 --> 00:24:02,435
সর্বত্র তাকান।
উপরে নিচে।

404
00:24:03,035 --> 00:24:04,809
ওহ, এখানে. এখানেই।

405
00:24:04,909 --> 00:24:07,125
- আমি এই ছোট্ট লোকটিকে গুলি করার চেষ্টা করছি।
- আপনার কি যথেষ্ট শক্তি আছে সেখানে এটি তৈরি করার?

406
00:24:07,341 --> 00:24:10,087
- আমি জানি না, আমি আগে কখনও করিনি।
- আপনি কি ফুঁ দিতে জানেন?

407
00:24:14,087 --> 00:24:18,208
- হ্যাঁ! আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি। ভাল.
- হ্যাঁ, সহকর্মী! ভারতীয় যোদ্ধা।

408
00:24:19,108 --> 00:24:24,066
- জেন তাকে জন ওয়েনের মতো আঘাত করেছে।
- আচ্ছা, তিনি আমার দাদা।

409
00:24:24,208 --> 00:24:25,166
তুমি সফল হবে, ক্যারল।

410
00:24:27,487 --> 00:24:30,506
অভিশাপ গাছ। চলো ফিরে যাই।

411
00:24:32,191 --> 00:24:34,798
আপনি এটা প্রায় পেয়েছেন. তাকে ছিটকে দাও।

412
00:24:34,798 --> 00:24:37,401
- আমি তার পাছা নিলাম.
- আমি এটা শুনতে পছন্দ করি.

413
00:24:39,259 --> 00:24:41,513
- হ্যাঁ! হ্যাঁ, ছেলে!
- এটা কিভাবে করা হয়!

414
00:24:41,513 --> 00:24:43,948
- তার পিছনে যাও, তার পিছনে যাও।
- ভাল কাজ, বলছি.

415
00:24:43,948 --> 00:24:45,730
- এভাবেই হয়ে গেল, ফ্লাইট।
- ধন্যবাদ, বাবু।

416
00:24:45,730 --> 00:24:47,203
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত তাকে ডিনারে নিয়ে আসুন।

417
00:24:50,437 --> 00:24:52,436
চলো, এবার আমার পালা।

418
00:24:52,436 --> 00:24:54,791
এটা ওখানে.

419
00:24:54,791 --> 00:24:58,286
এই ভাবে। তোমার কাছে আমাদের কাঠ আছে,
সেই কাঠের টুকরো?

420
00:24:58,286 --> 00:25:01,062
- আমরা কি তোমাকে কাঠের টুকরোটা দেব?
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

421
00:25:01,062 --> 00:25:02,870
রুট তথ্য।

422
00:25:02,870 --> 00:25:06,854
দলগুলোকে এখন যেতে হবে
তানজুন আরুর সামুদ্রিক গ্রামে।

423
00:25:06,854 --> 00:25:11,218
জলের উপর এই সম্প্রদায়
3,000 জনের বেশি লোককে হোস্ট করে

424
00:25:11,218 --> 00:25:14,093
এবং এটা এই পিট স্টপ
দৌড়ের পর্যায়

425
00:25:14,093 --> 00:25:18,517
সর্বশেষ দল নিবন্ধিত
এখানে এটি সরানো যেতে পারে।

426
00:25:18,517 --> 00:25:20,210
এর রোল করা যাক, এর রোল করা যাক.

427
00:25:20,210 --> 00:25:23,551
কর্ড, তিনি আমাদের জন্য ক্লু আছে.

428
00:25:23,551 --> 00:25:24,695
ধন্যবাদ

429
00:25:24,695 --> 00:25:28,607
পরবর্তী পিট স্টপে যান,
তানজুন অরু। এটা যেতে দিন.

430
00:25:28,607 --> 00:25:32,642
- এটা মোটেও সহজ ছিল না।
- একটি খাড়া যাত্রা.

431
00:25:32,642 --> 00:25:36,878
আমি এসেছি, আমি পৌঁছেছি।
তিনি সহজ অংশ ছিল.

432
00:25:36,878 --> 00:25:40,147
পরবর্তী পিট স্টপ,
তানজুন আরুর সামুদ্রিক গ্রাম।

433
00:25:40,147 --> 00:25:43,219
- শেষ দলটি বাদ দেওয়া যেতে পারে।
- আর জল?

434
00:25:46,029 --> 00:25:50,007
হ্যাঁ জেস! চালিয়ে যান। ধীর এবং নিরাপদ.

435
00:25:50,007 --> 00:25:52,462
চালিয়ে যান। ভালো কাজ।

436
00:25:56,688 --> 00:25:58,983
হ্যাঁ জেস! এটা কিভাবে করা হয়!

437
00:25:59,965 --> 00:26:01,571
ভালো কাজ।

438
00:26:01,571 --> 00:26:06,265
কাম্পুং টম্পিনের দিকে যান...
আমি এটা করেছি, আমি এটা করেছি।

439
00:26:08,094 --> 00:26:09,576
রাচ এসো!

440
00:26:10,927 --> 00:26:12,743
হ্যাঁ! ভাল কাজ, বাবু.

441
00:26:12,743 --> 00:26:17,108
আমি আমার সবুজ প্যান্ট ভিজতে চাইনি,
তাই আমি আমার অন্তর্বাসে এটি করেছি।

442
00:26:17,108 --> 00:26:19,328
আল্লাহ না করুক এটা দেখা উচিত নয়
সেখানে কিছু জিনিস।

443
00:26:19,328 --> 00:26:22,909
ভাল কাজ, ভালবাসা. আপনি প্রায় শেষ.

444
00:26:23,135 --> 00:26:26,749
আমি আজ রাতে তোমার পাছা মালিশ করছি.
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

445
00:26:26,749 --> 00:26:30,181
- কাম্পুং টম্পিনাহাটনে যান।
- ঠিক আছে, চলুন।

446
00:26:31,335 --> 00:26:33,090
এসো, জোয়ি!

447
00:26:39,085 --> 00:26:40,988
তুমি পারবে, তুমি পারবে। আরো উপর.

448
00:26:40,988 --> 00:26:42,692
আমি এটা নিলাম।

449
00:26:42,692 --> 00:26:44,405
হ্যাঁ! ভালো কাজ!

450
00:26:44,405 --> 00:26:46,264
- ভাল কাজ, উপায় দ্বারা.
- ধন্যবাদ।

451
00:26:46,264 --> 00:26:49,586
কাম্পুং যান...
তাই একটা ট্যাক্সি খুঁজি।

452
00:26:49,586 --> 00:26:53,236
ওখানে কি ট্যাক্সি?
না, এটা ট্যাক্সি নয়।

453
00:26:53,236 --> 00:26:56,967
- ধুর, আমাদের ট্যাক্সি ধরতে হবে।
- আমি জানি। ট্যাক্সি নিতে হবে।

454
00:26:56,967 --> 00:27:00,819
সমস্যা হল কোন পরিষেবা নেই
এলাকায় ট্যাক্সি দ্বারা।

455
00:27:00,819 --> 00:27:03,267
ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক.

456
00:27:03,267 --> 00:27:06,670
যেতে হবে
চলো কোথাও একটা ট্যাক্সি খুঁজি।

457
00:27:15,731 --> 00:27:17,617
ওহ ঈশ্বর

458
00:27:21,689 --> 00:27:24,173
- মা!
- তুমি ঠিক আছো?

459
00:27:24,173 --> 00:27:30,302
যখন আমি থ্রেশহোল্ড আঘাত, আমি হারিয়ে
নৌকার পিছনে। দড়ি অংশ.

460
00:27:30,302 --> 00:27:32,204
মা, ঠিক আছে।

461
00:27:32,204 --> 00:27:37,527
আমাদের টি-শার্ট ব্যবহার করতে হয়েছিল
তাদের আবদ্ধ এটা কঠিন ছিল, এটা একটি কঠিন দিন ছিল.

462
00:27:37,527 --> 00:27:42,254
এখানে আমরা। আমরা প্রথম স্থান থেকে শুরু
এবং কে জানে কিভাবে আমরা সেখানে যাব।

463
00:27:42,254 --> 00:27:44,751
আমরা এখনও নির্মূল করা হবে না, বাবা.

464
00:27:44,751 --> 00:27:48,366
আমি মনে করি আমরা ট্যাক্সিতে 3 টি দল
এখন গর্তে যাওয়া বন্ধ।

465
00:27:48,366 --> 00:27:51,022
আমরা এক নম্বর দল হতে পারতাম।
আমরা জানি না।

466
00:27:51,022 --> 00:27:54,733
আমি এবং লিও একটি সম্ভাবনা আছে
প্রথম স্থানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা যাক।

467
00:27:54,733 --> 00:27:57,090
এটা কি সামুদ্রিক গ্রাম?

468
00:27:57,090 --> 00:28:00,440
- এটি ফিল খুঁজতে একটি বিশাল জায়গা.
- আমি আশা করি আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি।

469
00:28:00,440 --> 00:28:03,202
- আমি তোমাকে সব দিচ্ছি। 400।
- তোমার জন্য।

470
00:28:03,202 --> 00:28:05,267
আমরা প্রথম হলে, আমি আপনাকে তাদের সব দিতে হবে.

471
00:28:05,267 --> 00:28:07,647
আমি তাকে দেখি, আমি তাকে দেখি।
ভালো, ভালো, ভালো।

472
00:28:07,647 --> 00:28:10,596
- ধন্যবাদ।
- তাড়াতাড়ি কর, কনর।

473
00:28:10,596 --> 00:28:12,347
এখানে? এখানে?

474
00:28:12,347 --> 00:28:16,481
- কোথায়? এভাবে?
- এসো, এসো, এসো!

475
00:28:16,481 --> 00:28:18,666
আমরা সঠিক জায়গায় হতে পারে.

476
00:28:20,159 --> 00:28:24,573
কোটা কিনাবালুতে স্বাগতম,
সাবাহ, মালয়েশিয়ার বোর্নিও।

477
00:28:24,573 --> 00:28:26,061
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

478
00:28:26,061 --> 00:28:28,637
ডেভ এবং কনর,
আপনি এক নম্বর দল।

479
00:28:31,283 --> 00:28:34,108
- ভালো লাগছে।
- আমরা বামন পছন্দ করি।

480
00:28:34,108 --> 00:28:37,421
এই পর্যায়ে বিজয়ীদের মত আপনি আছে
Travelocity থেকে দুজনের জন্য একটি ট্রিপ পেয়েছি।

481
00:28:37,421 --> 00:28:40,451
এবং আপনি বুদাপেস্ট, হাঙ্গেরি ভ্রমণ করবেন।

482
00:28:41,546 --> 00:28:47,078
হোটেল করিন্থিয়াতে আপনি 5 রাত উপভোগ করবেন
প্রতিদিন সকালের নাস্তার সাথে বুদাপেস্টে

483
00:28:47,078 --> 00:28:49,217
এবং রাজকীয় স্পাতে দুজনের জন্য একটি ম্যাসেজ।

484
00:28:49,217 --> 00:28:53,553
আপনি দানিয়ুব নদী ভ্রমণ করবেন,
দুই জনের জন্য রাতের খাবারের সাথে।

485
00:28:53,553 --> 00:28:55,972
গতবার আমি প্রথম ছিলাম
পরিবর্তে আমি ক্রাচে ছিলাম।

486
00:28:55,972 --> 00:29:01,054
মঞ্চ শেষ করতে পেরে দারুণ লাগছে
এবং আসুন উভয় পায়ে প্রথম হই।

487
00:29:01,054 --> 00:29:04,618
এবং কোন ক্ষত ছাড়া যে
জাতি থেকে আমাদের নির্মূল করতে।

488
00:29:04,618 --> 00:29:07,419
মানুষ, প্রথম স্থান.

489
00:29:07,419 --> 00:29:12,163
আমরা আক্রমণাত্মক বজায় রাখার চেষ্টা করব
এবং আশা করি দ্য অ্যামেজিং রেস জিতুন।

490
00:29:15,163 --> 00:29:16,253
এখানে কাউবয়রা আসে।

491
00:29:16,253 --> 00:29:19,143
- এসো, এসো, এসো।
- ইয়ে-হা, বলছি।

492
00:29:19,143 --> 00:29:23,254
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, মাদুরে স্বাগতম।
- হ্যাঁ, আমরা এখনও বেঁচে আছি।

493
00:29:23,254 --> 00:29:25,361
- খুব ভালো।
- এটা বল, ফিল.

494
00:29:25,361 --> 00:29:27,207
আপনি দুই নম্বর দল।

495
00:29:27,707 --> 00:29:30,545
- আমার উচ্চারণ কেমন ছিল? এটা ভাল ছিল
- ভালো, দেশ থেকে।

496
00:29:30,545 --> 00:29:34,441
লিও আর জামাল, তুমি দল
তিন নম্বর অভিনন্দন।

497
00:29:37,168 --> 00:29:40,415
ট্যাক্সি দেবতা,
আমাদের একটি ট্যাক্সি পাঠান.

498
00:29:40,415 --> 00:29:43,518
এটা আমাকে সুইজারল্যান্ডের কথা মনে করিয়ে দিল
যখন আর ট্যাক্সি ছিল না

499
00:29:43,518 --> 00:29:46,169
এবং আমাদের 5 কিলোমিটার হাঁটতে হয়েছিল
পাহাড়ে

500
00:29:49,135 --> 00:29:52,255
- ট্যাক্সি? এটা কি ট্যাক্সি?
- না, এটা ট্যাক্সি নয়।

501
00:29:52,255 --> 00:29:56,266
- আমরা খুব পিছিয়ে আছি।
- হ্যাঁ।

502
00:29:57,702 --> 00:30:01,150
আমার মনে হয় না কোনো ট্যাক্সি আসবে।
চলুন শুরু করা যাক.

503
00:30:01,150 --> 00:30:04,014
- আমরা শেষ.
- হ্যাঁ...

504
00:30:10,982 --> 00:30:14,568
- চল, ট্যাক্সি। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
- এখানে কি?

505
00:30:14,568 --> 00:30:19,472
আপনি আমাদের একটি ট্যাক্সি কল করতে পারেন?
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

506
00:30:19,972 --> 00:30:22,392
আমরা সত্যিই অন্য কিছু করতে পারি না.

507
00:30:22,392 --> 00:30:26,755
- আমি জানি। আমি একটি গাড়ী শুনতে.
- আমি একটি গাড়ী শুনতে. এটা কি ট্যাক্সি?

508
00:30:26,755 --> 00:30:30,501
- তাই নাকি? হ্যাঁ! নমস্কার!
- চলো।

509
00:30:30,501 --> 00:30:35,422
- এটা স্পষ্ট যে আমরা পিছনে আছি।
- কিন্তু আমরা এখনও এখানে আছি, আমরা এখনও প্রতিযোগিতা করছি।

510
00:30:39,399 --> 00:30:42,777
- মা!
- ভালো আছি, ভালো আছি।

511
00:30:42,777 --> 00:30:45,494
হ্যাঁ, এর সাথে এটি শেষ করা যাক।

512
00:30:45,494 --> 00:30:48,769
আমি আশা করি আমরা খুব দূরে না
কারণ এটা খুবই ক্লান্তিকর।

513
00:30:48,769 --> 00:30:51,187
মা, হ্যাঁ!

514
00:30:52,669 --> 00:30:56,840
পরবর্তী পিট স্টপে যান।
এটা অপরাধী ছিল.

515
00:31:03,570 --> 00:31:06,111
ঈশ্বর, আপনি খুব কাছাকাছি ছিল.

516
00:31:09,026 --> 00:31:12,534
- ওহ মাই গড! এত কাছে...
- চিন্তা করবেন না।

517
00:31:12,934 --> 00:31:16,743
ফ্লাইট, এখানে দেখুন।
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক. চলো।

518
00:31:26,787 --> 00:31:28,505
- আমিও তাই বলি!
- হ্যাঁ!

519
00:31:28,505 --> 00:31:30,629
- তোমার কি খবর?
- আমিও তাই বলি!

520
00:31:30,629 --> 00:31:35,026
হ্যাঁ! আমরা এটির সাথে একসাথে রাখতে যাচ্ছি...

521
00:31:35,026 --> 00:31:37,629
আমরা পাখি আঘাত করার পর
আমাকে স্থানীয়দের সাথে আড্ডা দিতে হয়েছে।

522
00:31:48,147 --> 00:31:50,545
এসো, এসো। শুভকামনা, মেয়েরা।

523
00:31:53,776 --> 00:31:56,003
এইবার পাব।

524
00:31:59,960 --> 00:32:02,336
আমি কি এটা আঘাত? ঈশ্বর!

525
00:32:06,958 --> 00:32:11,695
- আপনাকে নদীতে চলতে হবে।
- ঈশ্বর, আমি খুব খুশি.

526
00:32:11,695 --> 00:32:13,580
আমি প্রায় শেষ, জেন.

527
00:32:14,380 --> 00:32:17,574
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা আছে.
লাল এবং হলুদ। এটা এখানে, এখানে.

528
00:32:20,439 --> 00:32:22,910
- আমি মনে করি আমরা টার্গেটিং করব।
- হ্যাঁ, চলো শিকারে যাই।

529
00:32:22,910 --> 00:32:25,168
সতর্ক থাকুন, তাদেরও খাঁজ আছে।

530
00:32:25,168 --> 00:32:29,005
- ছিদ্র কি জন্য?
- আমি মনে করি দুটি লাঠি তাদের মধ্য দিয়ে যায়।

531
00:32:29,005 --> 00:32:31,445
- সোনা, সে এখানে।
- ওহ, হ্যাঁ।

532
00:32:31,445 --> 00:32:33,263
নদী বিতরণ
নাকি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াও?

533
00:32:33,263 --> 00:32:35,546
আমরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছি।
কেমন চলছে বন্ধুরা?

534
00:32:35,546 --> 00:32:37,203
- কি হচ্ছে?
- হ্যালো।

535
00:32:37,203 --> 00:32:39,609
- দ্বিতীয় ফ্লাইটের দলগুলো।
- দ্বিতীয় ফ্লাইট থেকে দলগুলো!

536
00:32:39,609 --> 00:32:41,776
এটা এখানে অদ্ভুত দেখাচ্ছে, মধু.
আপনি কি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে?

537
00:32:41,776 --> 00:32:44,051
- হ্যাঁ।
- ভেলা মনে হচ্ছে, তাই না?

538
00:32:44,051 --> 00:32:46,538
- আপনি কি মনে করেন এটা কাজ করবে?
- হ্যাঁ!

539
00:32:46,538 --> 00:32:50,181
এটা আমাদের মধ্যে খুব খারাপ
কারণ আপনি আমাদের বন্ধু।

540
00:32:50,181 --> 00:32:52,934
- এবং আমরা একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই না।
- শুভকামনা, বন্ধুরা।

541
00:32:52,934 --> 00:32:57,487
তাদের ভেলা খুব জরাজীর্ণ লাগছিল
এবং পরিত্রাণ দ্বারা একত্রিত.

542
00:32:57,487 --> 00:32:59,954
কিন্তু আমাদের বেশ ভালো লাগছিল,
খুব সাজানো।

543
00:32:59,954 --> 00:33:04,769
তিনি খুব দুর্বল ছিল.
নদীর ধারে নিয়ে যেতেই এটা ভেঙ্গে পড়ছিল।

544
00:33:04,769 --> 00:33:07,518
- কিছুই ভাল বাঁধা ছিল না.
- এটা ছিল অত্যন্ত হতাশাজনক.

545
00:33:07,518 --> 00:33:11,600
কিন্তু আমি দেখতে চেয়েছিলাম এটা কিভাবে কাজ করে
এটি পুনর্নির্মাণের আগে জলে।

546
00:33:11,600 --> 00:33:15,561
তাদের কর্ক স্থায়ী বলে মনে হয় না.

547
00:33:20,664 --> 00:33:21,569
নমস্কার!

548
00:33:21,569 --> 00:33:25,640
মার্জি এবং লুক,
আপনি চার নম্বর দল।

549
00:33:27,509 --> 00:33:33,293
আমরা উন্নতি করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি
যোগাযোগ, কিন্তু আমরা এখনও সমস্যা আছে.

550
00:33:33,293 --> 00:33:35,321
কিন্তু এটা ভালো হচ্ছে.

551
00:33:39,172 --> 00:33:40,645
এটা দারুণ মজা.

552
00:33:40,645 --> 00:33:47,548
জন এবং আমি মিনেসোটা থেকে এসেছি এবং আমরা করি
প্রচুর রোয়িং আমাদের প্রথম তারিখের মত.

553
00:33:47,548 --> 00:33:51,218
ক্যানোয়িংয়ে আমাদের অনেক অভিজ্ঞতা আছে।
তাই এটা খুব আরামদায়ক ছিল.

554
00:33:51,218 --> 00:33:54,617
একবার শুরু হল,
এটা হ্যান্ডেল করা সব কঠিন ছিল না.

555
00:33:58,985 --> 00:34:01,917
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে জন এর ভেলা এবং
জেসিকা এখনও ধরে আছে।

556
00:34:01,917 --> 00:34:05,085
- প্রেম, তুমি কি ইতিমধ্যেই বদলে গেছ?
- যে কর্ক ভাল বাঁধা ছিল না.

557
00:34:05,085 --> 00:34:08,951
সোনা, আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু আমার কথা শোন।
বক্ররেখা থেকে এগিয়ে যান।

558
00:34:11,151 --> 00:34:14,308
আমরা কি ঘুরতে পারি?
এটা ফিরে আসছে, এটা ফিরে আসছে. উল্টে দিন।

559
00:34:16,114 --> 00:34:17,658
ঈশ্বর, ব্রেন্ডন, সাবধান।

560
00:34:18,158 --> 00:34:20,533
- এটা আলাদা হয়ে যাবে!
- আরে না!

561
00:34:23,024 --> 00:34:25,915
- ব্রেন্ডন, থামো।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

562
00:34:25,915 --> 00:34:30,369
লাঠি চলে এল, ব্রেন্ডন।
আলগা হয়ে এল, ভেলা ভেঙে পড়ল।

563
00:34:30,369 --> 00:34:32,746
- আমরা এই মঞ্চ হারাবো না।
- না, কোনভাবেই না।

564
00:34:32,746 --> 00:34:36,516
- কি আজেবাজে কথা...
- আমি বাড়ি যেতে চাই না। আমি প্রস্তুত নই।

565
00:34:36,516 --> 00:34:40,015
প্রিয় প্রভু, আমাদের সাহায্য করুন
আসুন এই সমস্যার সমাধান করি।

566
00:34:41,887 --> 00:34:43,224
ওহ হ্যাঁ, ক্লু আছে.

567
00:34:43,224 --> 00:34:45,366
এখানে দেখুন! আমি পৌঁছে গেছি।

568
00:34:45,366 --> 00:34:47,411
- জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াও।
- জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াও, ঠিক আছে।

569
00:34:47,411 --> 00:34:51,073
চলো।
সঙ্গে আরও চারটি।

570
00:34:51,073 --> 00:34:53,307
আমাদের সেরে উঠতে অনেক সময় আছে।

571
00:34:53,307 --> 00:34:56,877
আমাদের বাবা-মা দুজনেই কাঠমিস্ত্রি,
তাই আমরা জানি এটা কিভাবে করা হয়।

572
00:34:58,282 --> 00:35:01,752
এখানে আমরা এসেছি, প্রেম.
সিংহ ব্যবহার করুন।

573
00:35:01,752 --> 00:35:05,696
আমরা কোন অবস্থানে আছি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আজ বেঁচে গেলাম।

574
00:35:05,696 --> 00:35:07,287
- ফ্লাইট সময় এবং বড় সহজ.
- হ্যাঁ, স্যার।

575
00:35:07,287 --> 00:35:11,875
- আপনি পাঁচ নম্বর দল।
- আমিও তাই বলি প্রেম।

576
00:35:12,752 --> 00:35:15,962
- খুব ভালো। আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

577
00:35:15,962 --> 00:35:18,861
আমি হব কেউ বলেনি তারা হবে
1 মিলিয়ন ডলারের জন্য সহজ হতে, Rach.

578
00:35:18,861 --> 00:35:21,436
-আর বলো না।
- চল।

579
00:35:21,436 --> 00:35:25,012
- ঠিক আছে।
- আমি এটা সামলাতে পারি! বাকিটা তুমি দেখো।

580
00:35:25,012 --> 00:35:29,052
আমি জানতে চাই কিভাবে তারা এটা টানা বন্ধ
দেশের গায়ক।

581
00:35:29,976 --> 00:35:33,202
ও মাই গড! আমি খুব খুশি!

582
00:35:33,202 --> 00:35:34,813
- ক্যারোলিন এবং জেনিফার...
- হ্যালো।

583
00:35:34,813 --> 00:35:36,618
আপনি ছয় নম্বর দল।

584
00:35:36,618 --> 00:35:39,640
এটা ভাল!
আমরা এখনও এখানে আছি।

585
00:35:40,905 --> 00:35:42,877
এখানে এটা, এখানে এটা.

586
00:35:45,282 --> 00:35:47,034
সোনা, তোমাকে যোদ্ধার মত লাগছে।

587
00:35:47,034 --> 00:35:51,181
আমি এটা দেখেছি, এটা ঠিক আছে.

588
00:35:51,181 --> 00:35:52,911
তুমি কি সেই পাখি দেখছ?

589
00:35:52,911 --> 00:35:55,854
- তুমি কি আমার কাঁধে হেলান দিতে চাও?
- এটি একটি খুব ভাল ধারণা.

590
00:35:57,104 --> 00:36:00,910
- হ্যাঁ!
- এটা দারুণ ছিল, জেস. খুব ভালো।

591
00:36:00,910 --> 00:36:05,277
জেস কি বার তুলল
গাছ থেকে তোতাপাখিকে লক্ষ্য করে দেখুন।

592
00:36:05,277 --> 00:36:11,049
আমি ভেবেছিলাম জেস পোকাহন্টাস
এবং আমি জন স্মিথ.

593
00:36:12,380 --> 00:36:13,930
মনোযোগী থাকুন।

594
00:36:13,930 --> 00:36:18,361
এবং জন স্মিথ সত্যিই এটি ব্যবহার করতে জানেন না
তীর সে রাইফেলে বেশি অভ্যস্ত।

595
00:36:23,986 --> 00:36:27,242
আমি মনে করি আমাদের এখনও সুযোগ আছে।
আমি আশা করি, আমি আমার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করছি।

596
00:36:27,242 --> 00:36:29,512
ঠিক আছে, এটাও করা যাক, মেয়ে.

597
00:36:32,129 --> 00:36:34,723
ওহ, আমি এটা করেছি.

598
00:36:35,366 --> 00:36:38,310
কত ভীতিকর, আমি ভাবলাম
কর্কটি ভেঙে ফেলা হবে।

599
00:36:38,310 --> 00:36:43,304
আমাদের রাখার জন্য আপনাকে প্রভু ধন্যবাদ
নিরাপদে এটা খুব বিপজ্জনক ছিল.

600
00:36:43,304 --> 00:36:46,301
এবং আমি পরিস্থিতি খুব সন্তুষ্ট ছিল না.

601
00:36:51,226 --> 00:36:53,345
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে, প্রেম.

602
00:36:54,525 --> 00:36:59,170
- সোনা, এটা খাঁটি আত্মহত্যা।
- আমি ভয় পাচ্ছি, এটা বিপজ্জনক।

603
00:36:59,670 --> 00:37:01,077
সেখানে দাঁড়াও, রাচ!

604
00:37:06,424 --> 00:37:09,164
ব্রেন্ডন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!

605
00:37:10,496 --> 00:37:13,007
অপেক্ষা করুন! আমি এখন আসছি.

606
00:37:22,536 --> 00:37:26,201
- ওখানে দাঁড়াও, রাচ। অপেক্ষা করুন! আমি এখন আসছি.

607
00:37:26,201 --> 00:37:30,775
- আমি কর্ক হারিয়েছি। আমরা কি করছি?
- এটা ঠিক এখানে.

608
00:37:30,775 --> 00:37:33,049
চলো তাকে সৈকতে নিয়ে যাই, প্রিয়.

609
00:37:33,049 --> 00:37:35,849
ব্রেন্ডন, আমাদের কিছু করার নেই।
আমি কর্কের কিছু অংশ হারিয়েছি।

610
00:37:35,849 --> 00:37:39,419
- কি অংশ?
- পিছনে এবং দড়ি বাঁধা।

611
00:37:39,419 --> 00:37:44,333
- এগুলো কি অনুপস্থিত?
- ওরা নদীতে গিয়েছিল। আর বাঁশের প্যাডেল।

612
00:37:44,333 --> 00:37:48,119
আমরা দুবার দরজায় ধরা পড়েছি
এবং ভেলা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়.

613
00:37:48,119 --> 00:37:52,003
আমি সামনের শর্ট স্টিক হারিয়েছি
এবং আমিও দড়ি হারিয়েছি।

614
00:37:52,003 --> 00:37:56,076
এবং এটা sucks
কারণ এখন আমাদের কিছু করার নেই।

615
00:37:58,024 --> 00:38:02,435
ঈশ্বর, ব্রেন্ডন। যত্ন নিন।
ব্রেন্ডন, এটা মূল্যহীন.

616
00:38:05,435 --> 00:38:07,001
কিছু শাখা পান!

617
00:38:08,660 --> 00:38:11,513
- ঠিক আছে, আমি একটি লাঠি খুঁজে পেয়েছি.
- কোথায় পেলেন?

618
00:38:11,513 --> 00:38:13,930
আমি তাদের একটি ডাল দিয়ে বাঁধার চেষ্টা করেছি।

619
00:38:13,930 --> 00:38:18,395
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি লাঠি খুঁজে পেয়েছেন
এটি একটি বিশাল নদীতে।

620
00:38:18,395 --> 00:38:20,577
- আমিও না।
- তুমি আমার নায়ক।

621
00:38:20,577 --> 00:38:22,140
আপনি প্রস্তুত?
খুব ভাল, চলুন শুরু করা যাক.

622
00:38:23,740 --> 00:38:25,665
স্পষ্টতই, এটি একটি অ্যাডভেঞ্চার।

623
00:38:25,665 --> 00:38:29,943
এমন নয় যে আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই,
আমি শুধু মরতে চাই না।

624
00:38:32,804 --> 00:38:38,777
আপনি এটা করতে পারেন. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
সরাসরি হৃদয়ে লক্ষ্য করুন।

625
00:38:44,642 --> 00:38:48,397
- পরের বার আমি বন্য ফল বাছাই করব।
- আমি শিকারী, তুমি ফল খুঁজো।

626
00:38:48,397 --> 00:38:50,843
জন স্মিথের একটি বন্দুক থাকতে হয়েছিল।

627
00:38:52,981 --> 00:38:55,356
- এটা সত্যিই বিপজ্জনক.
- আমি জানি!

628
00:38:57,405 --> 00:38:58,894
সেখানে স্তব্ধ, Rach.

629
00:39:01,002 --> 00:39:03,095
আমি বেঁচে গেলাম।

630
00:39:04,946 --> 00:39:06,543
এটা ঠিক এখানে!

631
00:39:10,171 --> 00:39:13,344
- আপনি প্রস্তুত?
- এটা বেশ সুন্দর.

632
00:39:13,344 --> 00:39:16,840
- এটা চমৎকার.
- আমাকে উপজাতির শিকারীর মতো মনে হচ্ছে।

633
00:39:18,888 --> 00:39:22,077
আসলে, এটা খুব কঠিন বলে মনে হচ্ছে না।
আমি একটি অনুভূতি আছে যে আমরা সফল হবে.

634
00:39:22,077 --> 00:39:24,780
এটা সত্যিই চমত্কার. অগ্রগামী !

635
00:39:26,589 --> 00:39:29,156
ওহ, মূর্খ.
এটা সহজ নয়, তাই না?

636
00:39:29,156 --> 00:39:32,114
এটা কিছুই না, আমি অন্যান্য কাজও করেছি
আরো কঠিন জিনিস।

637
00:39:32,380 --> 00:39:35,689
- অন্য পাখি আছে?
- দাঁড়াও, আমাকে আরেকবার চেষ্টা করতে দাও।

638
00:39:39,738 --> 00:39:41,326
- ভালো কাজ।
- আমাদের একটা আছে।

639
00:39:44,562 --> 00:39:49,173
ব্রেন্ডন এবং আমি সম্পর্কে চাপ ছিল
যে আমি জোয়ি এবং মেগান সম্পর্কে জানতাম না।

640
00:39:49,173 --> 00:39:52,299
তাই ধরে নিলাম হয়তো
তারা অন্য চক্কর যান.

641
00:39:53,620 --> 00:39:58,142
আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি এই সময়ে যে জানতাম
এটা আমাদের মঞ্চ খরচ হতে পারে.

642
00:39:58,142 --> 00:39:59,715
এসো! চলো যাই, সোনা।

643
00:39:59,715 --> 00:40:01,340
- তাড়াতাড়ি আসো।
- ঠিক আছে, ব্রেন্ডন।

644
00:40:01,340 --> 00:40:03,578
আমি এতদূর পাইনি
এখন থামাতে

645
00:40:08,851 --> 00:40:12,978
জেসিকা এবং জন, আমি আপনাকে বলতে আনন্দিত
যে আপনি সাত নম্বর দল।

646
00:40:12,978 --> 00:40:15,650
- হ্যাঁ!
- ঠিক আছে।

647
00:40:16,128 --> 00:40:19,825
ধৈর্য ধরুন।
আরাম, ঠিক আছে?

648
00:40:21,353 --> 00:40:23,978
- আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
- ভালোবাসা...

649
00:40:23,978 --> 00:40:27,742
- আমি জানি, আমি তোমাকে চাপ দিতে চাই না। আমি শুধু বলছি।
- আমি এটা শেষ করতে চাই

650
00:40:27,742 --> 00:40:33,401
হ্যাঁ! এই মত দেখুন. খুব ভাল
চল আরো কঠিন সারি, মেয়ে.

651
00:40:33,401 --> 00:40:35,583
আমি মনে করি আমরা প্রায় সেখানে.

652
00:40:37,127 --> 00:40:41,265
আরাম, ঠিক আছে?
আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

653
00:40:43,290 --> 00:40:45,879
আহা, পাখিটা মরে গেছে!

654
00:40:47,079 --> 00:40:50,390
- ওহ শিট।
- ধুর, অভিশাপ।

655
00:40:50,390 --> 00:40:54,193
এটাই সম্ভবত শেষ।

656
00:41:00,721 --> 00:41:03,105
- ব্রেন্ডন এবং রাচেল
- হ্যাঁ?

657
00:41:03,105 --> 00:41:06,271
একটা কথা স্বীকার করতেই হবে,
আপনি কঠিন লড়াই করেছেন।

658
00:41:06,271 --> 00:41:09,264
- ধন্যবাদ।
- আপনি এখনও দৌড়ে আছেন, 8 তম দল।

659
00:41:09,264 --> 00:41:11,902
কি? তুমি কি সিরিয়াস?

660
00:41:26,271 --> 00:41:28,790
দ্য অ্যামেজিং রেস
এটা জীবনে একবার দুঃসাহসিক কাজ।

661
00:41:28,790 --> 00:41:33,281
এটি একটি মহান সুযোগ
আপনি আবার শিশুর মত আচরণ করছেন।

662
00:41:33,281 --> 00:41:37,128
এটা তাই মহান ছিল
জঙ্গল বই থেকে একটি পৃষ্ঠা মত.

663
00:41:38,363 --> 00:41:41,888
কোটা কিনাবালুতে স্বাগতম,
সাবাহ, মালয়েশিয়ার বোর্নিও।

664
00:41:41,888 --> 00:41:43,543
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

665
00:41:43,543 --> 00:41:47,123
জোই এবং মেঘান,
আপনি পৌঁছানোর শেষ দল।

666
00:41:47,123 --> 00:41:52,143
এবং আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত,
কিন্তু আপনি জাতি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে.

667
00:41:52,143 --> 00:41:55,355
- খুব প্রতিযোগিতামূলক।
- আমি বলেছিলাম আমরা খুব শক্তিশালী দল।

668
00:41:55,355 --> 00:42:01,019
এবং আমরা. কিন্তু এই অভিজ্ঞদের বিরুদ্ধে
এটা পাগল ছিল কিন্তু এটা বিস্ময়কর ছিল.

669
00:42:01,019 --> 00:42:05,666
ভক্তরা গতবার উত্তেজিত ছিলেন।
এবং তারা আমাদের সাথে দ্য অ্যামেজিং রেস শুরু করেছিল।

670
00:42:05,666 --> 00:42:09,532
এবং আমরা আবার তাদের দিতে চেয়েছিলাম
আমাদের ভক্তদের সেই অভিজ্ঞতা।

671
00:42:09,532 --> 00:42:13,683
এভাবে চলে যাওয়াটা একটু বিব্রতকর
তাড়াতাড়ি কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

672
00:42:14,083 --> 00:42:17,623
- যাইহোক, আমরা অনেক মজা করেছি।
- হ্যাঁ! এটা মজা ছিল.